가사해석/듣기] Joji x Rei Brown - Once in a While 가사/한글/번역

https://youtu.be/XHSEOWhee-0

 

 

 

 

Joji x Rei Brown - Once in a While 가사

 

 

 

[Verse 1: joji]

I can’t feel my face, but only when I'm with you

내 얼굴에 감각이 없어, 오직 너와 같이 있을 때 말이야

Please forgive me, oh

부디 날 용서해줘, 오

When I lose control, it's only cause I miss you

내가 이성을 잃을 땐, 오로지 널 그리워하기 때문이야

Please forgive me

부디 날 용서해줘

[Bridge: joji]

Tell me what you mean

무슨 의미인지 내게 말해줘

When you whisper late at night

너가 밤에 속삭일 때 말이야

 

[Chorus: joji]

Once in a while, I’m digging through the scars

가끔씩, 난 흉터들을 파고 들어가

That we failed to heal, failed to heal

우리가 치료하지 못 했던, 치료하지 못 했던,

And once in a while, I’m digging through the scars

가끔씩, 난 흉터들을 파고 들어가

Oh, so please go back to sleep

오, 그러니 제발 다시 자러 가줘

[Interlude: joji]

Oh, da da da da da da, beat to the march, getting ill, oh

오, 다 다 다 다 다 다, 행진의 박자, 병에 걸려, 오

Every time I come around, bitch better calm, getting ill

내가 돌아올 때면, 진정하는 게 좋을 거야 이 년아, 병에 걸려

 

[Verse 2: rei brown]

In the ocean glow, where we used to glow

바다에서 빛이 나지, 우리가 빛을 내던 곳이야

Dream about it once in a while

이에 대해서 가끔식 꿈을 꾸지

When my eyes are closed and I lose control

내 눈을 감기고 이성을 잃을 때면

 

 

[Bridge: rei brown & (joji)]

There's nowhere to run (There's nowhere to run)

도망칠 곳은 없어 (도망칠 곳은 없어)

Coming undone

실패한 채로 돌아와

 

[Chorus: joji]

Once in a while, I’m digging through the scars

가끔씩, 난 흉터들을 파고 들어가

That we failed to heal, failed to heal

우리가 치료하지 못 했던, 치료하지 못 했던,

And once in a while, I’m digging through the scars

가끔씩, 난 흉터들을 파고 들어가

Oh, so please go back to sleep

오, 그러니 제발 다시 자러 가줘

 

 

 

[Verse 1: joji]
I can’t feel my face, but only when I'm with you
Please forgive me, oh
When I lose control, it's only cause I miss you
Please forgive me

[Bridge: joji]
Tell me what you mean
When you whisper late at night

[Chorus: joji]
Once in a while, I’m digging through the scars
That we failed to heal, failed to heal
And once in a while, I’m digging through the scars
Oh, so please go back to sleep

[Interlude: joji]
Oh, da da da da da da, beat to the march, getting ill, oh
Every time I come around, bitch better calm, getting ill

[Verse 2: rei brown]
In the ocean glow, where we used to glow
Dream about it once in a while
When my eyes are closed and I lose control

[Bridge: rei brown & (joji)]
There's nowhere to run (There's nowhere to run)
Coming undone

 

[Chorus: joji]
Once in a while, I’m digging through the scars
That we failed to heal, failed to heal
And once in a while, I’m digging through the scars
Oh, so please go back to sleep