가사해석/듣기] Joji & NIKI - La Cienega 가사/한글/번역

https://youtu.be/LDO-ioPN7HA

 

 

 

 

 

 

[Verse 1: NIKI]

Empty bottles on the floor

바닥에 있는 빈 병들

Party's over, thank the Lord

파티는 끝났지 정말 감사해

Watchin' these four walls 'round me shrinking

날 둘러싼 네 개의 벽이 줄어드는 것을 봐

It's so quiet, I can hear myself think

아주 조용해, 내 자신의 생각마저 들을 수 있지

"When?"

"언제?"

 

 

[Chorus: NIKI]

Glitz and glamour on cam

화상 카메라 앞에서의 섹시함과 노출

Singin' in La La Land

라라랜드 속에서 노랠 불러

Accidentally made a name

어쩌다 이름을 떨쳐

Pawn on every chessboard

체스판 위의 모든 장기들

Used 'till they get bored

지루해질 때까지 사용돼

Smile when they yell "checkmate"

그들이 "체크메이트"라 소리 지를 때 미소 짓지

 

[Verse 2: Joji]

Lately, I've been on my own (yeah on my own, yeah yeah)

최근 들어 난 혼자 지내

I knew you having fun with me (with me, with me, oh no)

네가 나와 즐겼다는 건 알고 있어

When I'm nearby you'll know, like oh no

만약 내가 너의 곁이라면 넌 알게 될 거야, 오 아니야 라고 하겠지

And when will I see you, yeah yeah

언제쯤 널 보게 될까

Like when will I see you

대체 언제쯤 널 보게 될까

Can you hear me loud and clear

날 쉽게 들을 수 있니

 

[Chorus: NIKI]

Glitz and glamour on cam

화상 카메라 앞에서의 섹시함과 노출

Singin' in La La Land

라라랜드 속에서 노랠 불러

Accidentally made a name

어쩌다 이름을 떨쳐

Pawn on every chessboard

체스판 위의 모든 장기들

Used 'till they get bored

지루해질 때까지 사용돼

Smile when they yell "checkmate"

그들이 "체크메이트"라 소리 지를 때 미소 짓지