가사해석/듣기] Joji - Demons 가사 한글 번역
https://www.youtube.com/watch?v=Yw1tCJ1y34o
[Intro]
Yuh, got 'em
Sus, runnin'
Fuck, got 'em
Look, spotted
Yuh, 잡았다
의심이 가*, 달려
시발, 잡았다
봐, 찾았다
Yuh, got 'em
Sus, runnin'
Fuck, got 'em
Look, spotted
Yuh, 잡았다
의심이 가, 달려
시발, 잡았다
봐, 찾았다
[Verse 1]
You're taking my heart, now
넌 내 심장을 가져가고 있어
They're taking my heart, now
그들이 내 심장을 가져가고 있어
And I don't know why (Come)
그리고 난 그 이유를 모르겠어 (이리 와)
And I don't know why (Come, come with me)
그리고 난 그 이유를 모르겠어 (이리 와, 내게로 와)
Alright, alright, alright, alright
괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
Alright, alright, alright (Ayy, ayy, ayy)
괜찮아, 괜찮아, 괜찮아 (Ayy, ayy, ayy)
The demons told me everything
악마들이 내게 전부 얘기했줬어
They whisper in the night (Ayy, ayy, ayy)
그들이 밤에 속삭이지 (Ayy, ayy, ayy)
[Chorus]
This is not a threat, I promise (Nope)
이건 협박이 아니야, 약속할게 (아냐)
I promise
약속할게
This is not a threat, I promise
이건 협박이 아니야, 약속할게
It's a warning, baby, I just want you to know
이건 경고지, 자기야, 그저 네가 알았으면 할 뿐이야
[Verse 2]
That was when the ceiling caved in
천장이 무너졌을 때였지
When I'm falling in a trench, I'm behaving (Skrrt)
내가 도랑에 빠질 때, 난 행동하지
I'm behaving myself (Uh)
난 조심히 행동하지
I'm behaving myself (Look, look, what, what)
난 조심히 행동하지
We don't gotta die so soon
우린 곧 죽지 않을 거야
So I just behave for you, for you, for you
난 그저 널 위해 행동해, 널 위해, 널 위해
We don't gotta die so soon
우린 곧 죽지 않을 거야
So I just behave for–(Shh, quiet)
난 그저 널 위해 행동– (Shh, 조용히)
[Chorus]
This is not a threat, I promise (Nope)
이건 협박이 아니야, 약속할게 (아냐)
I promise
약속할게
This is not a threat, I promise
이건 협박이 아니야, 약속할게
It's a warning, baby, I just want you to know
이건 경고지 자기야 그저 네가 알았으면 할 뿐이야
[Outro]
Please, just let me go
제발 날 놓아줘
Let me go, I've seen enough
날 놓아줘, 난 충분히 겪었어
I've seen enough
난 충분히 겪었어
I've seen enough
난 충분히 겪었어
*) sus는 suspicious 혹은 suspect의 줄임말로도 사용됨
참조 - genius.com