가사해석/듣기] Joji - Attention 가사 lyrics 한글 번역

 

https://www.youtube.com/watch?v=ulMHhPHYCi0

 

 

 

Joji의 Attention 가사 lyrics 해석

개인적으로 좋아하는 Joji의 앨범 BALLADS 1의 수록곡입니다

 

 

가사 LYRICS 해석

[Chorus]

Girl, would it kill you just to throw a little bit of attention?

나한테 조금이라도 관심 좀 주면 큰일이 나니?

If I hurt you, I'm afraid God's gonna teach me a lesson

내가 널 상처 입힌다면 신이 천벌을 내릴까 두려워

 

 

[Pre-Chorus]

Now would you hate me if I said goodbye so quick you could eat my dust?

만약 내가 작별을 너무나도 빨리 고한다면 나를 미워할 거니?

Now would you hate me if I ran like hell in the wind from dawn 'til dusk?

만약 내가 해가 뜰 때부터 질 때까지 미친 듯이 달린다면 나를 미워할 거니?

 

[Chorus]

When you cry, you waste your time over boys you never liked

네가 울 때면, 너는 네가 좋아하지 않았던 남자들에게 시간을 낭비하는 거야

Can you not be so obvious?

좀 뻔하게 행동하지 않을 수는 없어?

 

So keep it light

심각하게 행동하지 마

So keep it light, no

심각하게 행동하지 마

[Verse]

I thought I'd vocalize my troubles, but nobody will listen

난 내 문젯거리들을 소리로 표현할까 했지만 아무도 듣지 않겠지

I know I'm cryptic and I'm weird, that shit comes off as indifferent

난 내가 수수께끼 같고 이상한 걸 알아 그래서 무관심한 것처럼 보이겠지

I don't wanna die so young

어린 나이에 죽고 싶지 않아

Got so much to do

해야 할 일들이 많아

I don't smile for the camera

난 카메라 앞에서 미소 짓지 않아

Only smile for you

오직 너를 위해 미소 지어

Smile for you

너를 위해 미소 지어

 

 

[Pre-Chorus]

Now would you hate me if I said goodbye so quick you could eat my dust?

만약 내가 작별을 너무나도 빨리 고한다면 나를 미워할 거니?

Now would you hate me if I ran like hell in the wind from dawn 'til dusk?

만약 내가 해가 뜰 때부터 질 때까지 미친 듯이 달린다면 나를 미워할 거니?

[Chorus]

When you cry, you waste your time over boys you never liked

네가 울 때면, 너는 네가 좋아하지 않았던 남자들에게 시간을 낭비하는 거야

 

Can you not?

그러지 않으면 안 될까?