가사해석/듣기] NIKI - Vintage 가사 lyrics 한글 번역 팝송추천
NIKI - Vintage 가사 lyrics
[Verse 1]
Speak of the devil, my, oh my
악마에 대해 말하면 온다더니, 세상에나
Walk in with that devilish smile
악마 같지만 매력적인 미소와 함께 걸어 들어오잖아
That's one thing I haven't seen in a while
(In a while)
내가 최근 보지 못한 미소야
How have you been since I called you mine?
내가 널 내 것이라 부른 뒤로 어떻게 지냈어?
You look so good in this light
너 이 조명 속에서 굉장히 괜찮게 보이네
Got me reminiscin' 'bout our good times
(Good ol' times)
우리의 좋았던 추억들을 떠올리게 만들어 (좋았던 옛날)
[Pre-Chorus]
And I know, I know, I know
그래 난 알고 있어
We've been better off alone
우리는 혼자 있을 때가 더 낫다는 걸
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
하지만 우린 너의 핸드폰에 저장된 우리의 옛 사진을 보며 웃고 난 깜빡 잊지
And you make, you make, you make it easy like a zephyr
넌 마치 산들바람처럼 편안함을 줘
You're still just the way I remember
넌 내가 기억하던 그대로야
Tonight I just wanna hit reverse
오늘 밤 뒤집어보고 싶어
[Chorus]
Been a year since we finished
우리가 끝난지 1년이 지났지
Baby, me and you, we vintage
자기야 너랑 나 우리는 빈티지해
But tonight you make me miss it
하지만 오늘 밤 넌 내가 이걸 잊게 만들겠지
And I just wanna dance with you like
그저 너와 춤추고 싶어
It's summer 1976
마치 1976년의 여름 처럼
Raise my heart rate like it's interest
내 심박수가 올라가 마치 관심사처럼
Jog my memory on your kisses
내 기억이 너의 키스로 되살아나
For old times sake, you got me singin'
옛날 생각을 하며 넌 날 노래부르게 하지
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin'
날 노래부르게 해
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'
날 꿈 꾸게 해
[Verse 2]
Still as charismatic as ever
여전히 카리스마 있어
Comebacks come back clean and clever
깔끔하게 영리하게 돌아오는 거야
Why we ended, I don't remember
우리가 왜 헤어진지도 기억 나지 않아
Can't believe I once said "See U Never"
너가 "다시는 보지 말자" 라고 말한 게 믿기지 않네
Wait a minute, my head's a mess
잠시만, 내 머리 속이 엉망이야
Please don't tell me you like my dress
제발 내 드레스가 어울린다 말하지 말아줘
Why am I wishin' we were wearing less?
난 왜 우리가 옷을 벗었으면 하는 거지?
Won't be long before "no" becomes "yes"
NO가 YES로 바뀌기 까지 오래 걸리진 않을 거야
[Pre-Chorus]
And you know, you know, you know
알잖아 너도 알잖아
All the ways to get to me
날 가지려는 모든 방법들
As if there were an easy recipe
마치 간단한 조리법이 있듯이
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
조금 어렵고 조금 달콤할거야
So I say, I say, we pay
그래서 내가 말하잖아
Tribute to our history
우리의 과거에 헌사를 보낸다고
Only reenactin', no repeats
다시 제정할 뿐, 반복은 없어
Here we go again, I'ma handle you with care like you're antique
다시 시작이야, 너가 마치 골동품인양 소중히 다뤄줄게
[Chorus]
Been a year since we finished
우리가 끝난지 1년이 지났지
Baby, me and you, we vintage
자기야 너랑 나 우리는 빈티지해
But tonight you make me miss it
하지만 오늘 밤 넌 내가 이걸 잊게 만들겠지
And I just wanna dance with you like
그저 너와 춤추고 싶어
It's summer 1976
마치 1976년의 여름 처럼
Raise my heart rate like it's interest
내 심박수가 올라가 마치 관심사처럼
Jog my memory on your kisses
내 기억이 너의 키스로 되살아나
For old times sake, you got me singin'
옛날 생각을 하며 넌 날 노래부르게 하지
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin'
날 노래부르게 해
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'
날 꿈 꾸게 해